"majesty" in Chinese (Traditional)

威嚴陛下（對君主的尊稱）

Definition

Majesty 指一種令人感到宏偉、莊嚴或充滿威勢的特質，使人或事物顯得崇高而值得尊敬。它也可作為對國王或女王的正式稱呼。

這個詞多見於正式、文學性或描寫性的語境，在日常口語裡不算常見。常見搭配有 'Your Majesty'、'His/Her Majesty'（用於王室），以及 'the majesty of the mountains'（形容自然景觀的壯麗）。不要和 'majority' 混淆。

The children looked at the castle with majesty in their eyes.

孩子們看著城堡，眼中充滿了對其**威嚴**的感受。

The mountains have a quiet majesty at sunrise.

羣山在日出時有一種安靜的**威嚴**。

The guard bowed and said, “Your Majesty.”

衛兵鞠躬說道：「**陛下**。」

Standing by the waterfall, we were struck by the sheer majesty of the place.

站在瀑布旁邊時，我們被這個地方純粹的**壯麗威嚴**震撼了。

Even in old photos, the queen carries herself with real majesty.

即使在老照片裡，女王也展現出真正的**威嚴**。

Movies try to capture the majesty of ancient empires, but seeing the ruins in person is different.

電影會努力展現古代帝國的**威嚴**，但親眼看到遺址又是另一回事。