"maintain" in Japanese

• 維持する
• 主張する

Definition

物事を同じ状態で保ったり、良い状態にしておくこと。また、自分の意見が正しいと強く言い続けることもある。

Usage Notes (Japanese)

日常より堅い表現。『maintain equipment』は定期的な整備、『maintain that〜』は強く主張する場合に使われる。

Examples

It is hard to maintain a clean room every day.

毎日部屋をきれいに**維持する**のは大変です。

The school needs money to maintain the building.

学校は建物を**維持する**ためにお金が必要だ。

She maintains that she did nothing wrong.

彼女は自分が悪くないと**主張している**。

We’ve worked hard to maintain trust with our customers.

私たちはお客様との信頼関係を**維持する**ために努力してきました。

It takes a lot of time to maintain an old car.

古い車を**維持する**のは時間がかかる。

Even after the report came out, he still maintained that the plan would work.

報告書が出た後も、彼はその計画がうまくいくと**主張し続けた**。