"mainland" in Arabic

• البر الرئيسي

Definition

الجزء الرئيسي من بلد أو قارة، ولا يشمل الجزر القريبة أو التابعة له.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة ‘mainland’ غالباً في السياقات الجغرافية أو السياحة للتمييز بين البر الرئيسي والجزر (مثلاً: ‘mainland China’ = ‘الصين القارية’). لا تخلطها مع ‘continent’ التي تعني قارة.

Examples

We took a ferry from the island to the mainland.

ركبنا العبّارة من الجزيرة إلى **البر الرئيسي**.

The animals live only on the mainland.

تعيش الحيوانات فقط في **البر الرئيسي**.

My family moved from an island to the mainland for work.

انتقلت عائلتي من جزيرة إلى **البر الرئيسي** من أجل العمل.

Flights to the mainland are often cheaper in winter.

الرحلات إلى **البر الرئيسي** غالباً أرخص في الشتاء.

Many tourists visit the islands but rarely explore the mainland.

يذهب الكثير من السياح إلى الجزر لكن نادراً ما يكتشفون **البر الرئيسي**.

If you want more shopping options, head to the mainland.

إذا أردت المزيد من خيارات التسوق، توجّه إلى **البر الرئيسي**.