"main" in Japanese

主なメイン

Definition

最も重要で中心的な人・物・部分を表します。何かの中で一番大事な要素を指すときによく使います。

「main」は名詞の前によく使われます（例：「main reason」「main character」など）。「primary」や「major」とは意味が異なるので注意してください。

This is the main door of the building.

これは建物の**主な**ドアです。

Her main job is teaching math.

彼女の**主な**仕事は数学を教えることです。

The main reason I came was to help you.

私が来た**主な**理由はあなたを助けるためでした。

Let's focus on the main problem first and deal with the rest later.

まず**主な**問題に集中して、残りは 나중에 다루자。

The main thing is that everyone got home safely.

一番**大事な**のは、みんなが無事に帰宅したことです。

She's not the main character, but she steals every scene she's in.

彼女は**主な**キャラクターではないが、出演するシーンすべてで目立つ。