"maimed" in Japanese

重傷を負った不具になった

Definition

人や動物が事故や暴力などで体の一部を失ったり永久的な損傷を受けたりした状態。

「重傷を負った」や「不具になった」は、医療や歴史的な場面などで使われることが多く、軽い怪我には使いません。事故・戦争・暴力などの深刻な状況に用います。

He was maimed in a car accident.

彼は交通事故で**重傷を負った**。

Many soldiers were maimed during the war.

多くの兵士が戦争で**不具になった**。

The injured dog was maimed and could not walk properly.

けがをした犬は**重傷を負い**、うまく歩けなかった。

He lost his leg and has been maimed for life.

彼は足を失い、生涯**不具になった**。

After the terrible explosion, several workers were left maimed.

ひどい爆発のあと、何人かの作業員が**重傷を負った**ままになった。

She told her story about being maimed and how it changed her life.

彼女は**不具になった**ことと、それが彼女の人生をどう変えたかについて話した。