"maids" in Portuguese (BR)
Definition
Empregadas domésticas são mulheres que trabalham limpando e cuidando de casas, servindo como empregadas. O termo também pode se referir a mulheres jovens e solteiras em contextos antigos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Empregada doméstica' é mais usado atualmente; 'criada' pode soar antigo ou pejorativo. A palavra é comum para funcionárias de hotel ou casa. Em textos antigos, pode referir-se a uma moça solteira ('donzela').
Examples
The hotel has many maids who clean the rooms every day.
O hotel tem muitas **empregadas domésticas** que limpam os quartos todos os dias.
The maids arrived early to start their work.
As **empregadas domésticas** chegaram cedo para começar o trabalho.
Three new maids were hired this month.
Três novas **empregadas domésticas** foram contratadas este mês.
Some families prefer having live-in maids to help with the kids and housework.
Algumas famílias preferem ter **empregadas domésticas** que moram na casa para ajudar com as crianças e os afazeres.
All the maids wore the same uniform at the party, just like in the old movies.
Todas as **empregadas domésticas** usavam o mesmo uniforme na festa, igual nos filmes antigos.
Growing up, my grandmother used to tell stories about the maids in her big house.
Quando eu era pequeno, minha avó contava histórias sobre as **empregadas domésticas** na casa grande dela.