"maids" in Arabic

• خادمات

Definition

الخادمات هن النساء اللواتي يعملن في تنظيف ورعاية منزل شخص آخر أو كخادمات. أحياناً يُستخدم المصطلح أيضاً للدلالة على الفتيات الشابات غير المتزوجات في سياقات قديمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً للدلالة على النساء العاملات في التنظيف بالمنازل أو الفنادق. اليوم قد تستخدم مصطلحات أكثر احتراماً مثل 'عاملة منزلية'. في الأدب قد تعني 'عذراء' أو فتاة شابة غير متزوجة.

Examples

The hotel has many maids who clean the rooms every day.

يوجد العديد من **الخادمات** في الفندق ينظفن الغرف كل يوم.

The maids arrived early to start their work.

وصلت **الخادمات** مبكراً لبدء عملهن.

Three new maids were hired this month.

تم توظيف ثلاث **خادمات** جديدات هذا الشهر.

Some families prefer having live-in maids to help with the kids and housework.

بعض العائلات تفضل وجود **خادمات** مقيمات لمساعدتهن في تربية الأطفال والأعمال المنزلية.

All the maids wore the same uniform at the party, just like in the old movies.

كل **الخادمات** ارتدين نفس الزي في الحفلة كما في الأفلام القديمة.

Growing up, my grandmother used to tell stories about the maids in her big house.

وأنا صغير، كانت جدتي تروي قصصاً عن **الخادمات** في بيتها الكبير.