"maiden" in Indonesian
Definition
‘Gadis’ biasanya merujuk pada perempuan muda yang belum menikah; juga dipakai untuk sesuatu yang terjadi pertama kali, misalnya ‘perjalanan pertama’.
Usage Notes (Indonesian)
‘Gadis’ bersifat formal, puitis, dan jarang dipakai dalam percakapan modern. Sebagai kata sifat, ditemui di frasa ‘maiden name’, ‘maiden voyage’. Untuk wanita sekarang, gunakan ‘perempuan’ atau ‘wanita’.
Examples
The prince saw a maiden sitting by the lake.
Sang pangeran melihat seorang **gadis** duduk di tepi danau.
The ship left on its maiden voyage last year.
Kapal itu berangkat pada **perjalanan pertamanya** tahun lalu.
She kept her maiden name after marriage.
Dia tetap memakai **nama gadis**-nya setelah menikah.
That was his maiden speech in parliament, and everyone listened closely.
Itu adalah **pidato pertama**-nya di parlemen dan semua orang mendengarkan dengan saksama.
The rider won his maiden race this season after many tries.
Setelah banyak mencoba, pembalap itu akhirnya menang di **balapan pertamanya** musim ini.
The story is about a brave maiden who saves her village.
Cerita ini tentang seorang **gadis** pemberani yang menyelamatkan desanya.