"maiden" in Bengali

• কুমারী
• প্রথমবারের (প্রথম)

Definition

‘কুমারী’ সাধারণত অবিবাহিত তরুণীকে বোঝায়; এছাড়াও, কোনো কিছু প্রথমবার হলে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘প্রথম যাত্রা’।

Usage Notes (Bengali)

‘কুমারী’ শব্দটি বহুপুরাতন বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, আধুনিক কথাবার্তায় খুব কম। ‘maiden name’, ‘maiden voyage’ এর মতো বাক্যে ‘প্রথম’ অর্থে ব্যবহার হয়। মেয়েদের ওপর বলার ক্ষেত্রে এখন সাধারণত ‘মেয়ে’ শব্দ ব্যবহার করুন।

Examples

The prince saw a maiden sitting by the lake.

রাজপুত্রটি হ্রদের পাশে বসে থাকা এক **কুমারী**কে দেখল।

The ship left on its maiden voyage last year.

জাহাজটি গত বছর তার **প্রথম** যাত্রায় রওনা হয়েছিল।

She kept her maiden name after marriage.

সে বিয়ের পরে নিজের **কুমারী** নাম রেখে দিয়েছিল।

That was his maiden speech in parliament, and everyone listened closely.

সেটি সংসদে তার **প্রথম** বক্তৃতা ছিল এবং সবাই মনোযোগ দিয়ে শুনেছিল।

The rider won his maiden race this season after many tries.

অনেক চেষ্টার পর এই মৌসুমে সে তার **প্রথম** রেস জিতেছে।

The story is about a brave maiden who saves her village.

গল্পটি এক সাহসী **কুমারী**কে নিয়ে, যে তার গ্রামকে রক্ষা করে।