"maid" in Chinese (Traditional)

• 女傭
• 女僕

Definition

maid 指的是以打掃、做飯或處理其他家務為工作內容的女性，工作地點可以是在別人家裡，也可以是在飯店。這個詞也常指打掃客房的飯店女服務員。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'housemaid'、'hotel maid' 和 'maid service'。在現代英語裡，'housekeeper'、'cleaner' 或 'domestic worker' 在很多場合聽起來更中性或更禮貌。'Maid' 明確指女性，所以不能用於男性。

Examples

The maid cleaned the kitchen this morning.

**女傭**今天早上打掃了廚房。

Our hotel maid brought fresh towels.

飯店的**女服務員**給我們送來了乾淨的毛巾。

They hired a maid to help with the housework.

他們僱了一位**女傭**來幫忙做家務。

The maid usually comes by twice a week, so the place stays pretty clean.

這位**女傭**通常每週來兩次，所以家裡一直都挺乾淨。

I left a note for the maid asking for extra soap.

我給**女服務員**留了張字條，請她多給一些肥皂。

In that old movie, the maid knows all the family's secrets.

在那部老電影裡，**女僕**知道這家人所有的祕密。