"magnify" in Spanish
Definition
Hacer que algo parezca más grande de lo que es, especialmente usando una lente o un dispositivo. También puede significar exagerar un problema o situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos científicos/técnicos como figurativos (exagerar problemas o emociones). Común: 'magnifying glass' (lupa), 'magnify the problem'. Es formal/neutro. No equivale exactamente a 'enlarge' (hacer físicamente más grande).
Examples
A microscope can magnify tiny objects.
Un microscopio puede **aumentar** objetos pequeños.
He used a glass to magnify the text.
Él usó una lupa para **aumentar** el texto.
The sound was magnified by the speaker.
El sonido fue **amplificado** por el altavoz.
Don't magnify your problems—they're not as bad as they seem.
No **aumentes** tus problemas; no son tan graves como parecen.
These photos look much clearer when you magnify them on your phone.
Estas fotos se ven mucho más claras cuando las **aumentas** en tu teléfono.
News reports sometimes magnify minor incidents and make them sound huge.
A veces, los noticieros **exageran** incidentes menores y los hacen sonar enormes.