"magistrate" in Turkish
Definition
Sulh hakimi, genellikle daha küçük davalara, idari konulara veya ciddi davaların ilk aşamalarına bakan alt düzey mahkeme hakimidir.
Usage Notes (Turkish)
'Magistrate', yani 'sulh hakimi', her hakimi değil, genellikle yetkisi sınırlı, küçük/yönetimsel işleri çözen hakimleri ifade eder.
Examples
The magistrate listened to the case before making a decision.
**Sulh hakimi** kararı vermeden önce davayı dinledi.
A magistrate deals with minor legal problems in the community.
Bir **sulh hakimi**, toplumdaki ufak hukuki sorunlarla ilgilenir.
The police brought the suspect to the magistrate.
Polis, şüpheliyi **sulh hakimi**ne getirdi.
If you get a parking ticket, sometimes you can appeal to a magistrate.
Park cezası alırsanız bazen **sulh hakimi**ne itiraz edebilirsiniz.
The magistrate decided not to send the case to trial because there wasn't enough evidence.
**Sulh hakimi**, yeterli delil olmadığı için davayı yargılamaya göndermemeye karar verdi.
She worked for years as a magistrate before being promoted to a higher court.
Yıllarca **sulh hakimi** olarak çalıştıktan sonra, üst mahkemeye terfi etti.