"magician" in Arabic

• ساحر
• مشعوذ (فنان خدع بصرية)

Definition

المخادع البصري أو الساحر هو شخص يسلّي الناس بتقديم حيل تبدو مستحيلة، مثل إخفاء الأشياء أو معرفة معلومات بطريقة مدهشة. وفي القصص والخيال، قد تعني الكلمة أيضًا شخصًا يملك قوى سحرية حقيقية.

Usage Notes (Arabic)

تشير الكلمة عادةً إلى مؤدٍّ يقدم عروض خدع بصرية، لا إلى شخص يملك قوى خارقة حقيقية. في سياق الترفيه، 'magician' أقرب إلى فنان سحر أو خفة يد أكثر من 'wizard'. من التركيبات الشائعة 'a magician's trick' و 'close-up magician'. وفي الكلام اليومي قد تُستخدم مجازًا لوصف شخص ماهر جدًا.

Examples

The magician pulled a coin from my ear.

أخرج **الساحر** قطعةً نقدية من أذني.

My little brother wants to be a magician.

أخي الصغير يريد أن يصبح **ساحرًا**.

The magician made the card disappear.

جعل **الساحر** البطاقة تختفي.

The kids were completely silent while the magician did his final trick.

كان الأطفال صامتين تمامًا بينما كان **الساحر** يقدّم خدعته الأخيرة.

I know he's not a real magician, but I still have no idea how he did that.

أعرف أنه ليس **ساحرًا** حقيقيًا، لكن ما زلت لا أعرف كيف فعل ذلك.

She's basically a magician with makeup brushes.

هي عمليًا **ساحرة** عندما تستخدم فراشي المكياج.