"magically" in Japanese

魔法のように不思議に

Definition

まるで魔法のように、信じられないほど驚く方法で何かが起こるさま。

「appear」「disappear」「change」などの動詞と一緒によく使われます。現実でも比喩表現でも使います。堅い場面ではあまり使われません。

The rabbit magically appeared from the hat.

ウサギが帽子から**魔法のように**現れた。

The room magically became clean overnight.

部屋が一晩で**魔法のように**きれいになった。

She magically solved the difficult puzzle.

彼女は難しいパズルを**魔法のように**解いた。

My phone was almost dead, but now it's magically fully charged.

スマホの充電がほとんどなかったのに今は**魔法のように**満タンになっています。

All the problems just magically disappeared after the update.

アップデート後、すべての問題が**魔法のように**消えた。

He always magically shows up when I need help.

私が助けてほしい時、彼はいつも**魔法のように**現れる。