"magic" in Japanese

• 魔法
• マジック（手品）

Definition

魔法は、ありえないことを起こす力や、手品のような人を楽しませる技術を指します。説明しにくい特別で素敵な感覚にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

ファンタジーでは「魔法の力」「魔法の呪文」などで使います。手品は「マジックショー」「カードマジック」など。「純粋な魔法のようだった」など、特別な瞬間の表現にも使われます。「magical」との違いに注意。「magic trick」「magic wand」など名詞の前でも使います。

Examples

The movie is full of magic and dragons.

その映画は**魔法**とドラゴンでいっぱいだ。

I don't know how she does it—it's like magic.

彼女がどうやってやるのかわからない—まるで**魔法**みたいだ。

For a second, the whole room felt like pure magic.

一瞬、部屋全体が純粋な**魔法**のように感じた。

We need more than magic to fix this problem.

この問題を解決するには、**魔法**だけでは足りない。

The child believes in magic.

その子どもは**魔法**を信じている。

He learned a magic trick with cards.

彼はカードで**マジック**の技を覚えた。