"mafia" in Portuguese (BR)
Definition
Um grupo secreto envolvido em crime organizado, famoso por atividades ilegais, violência e códigos rígidos de lealdade. A palavra também pode se referir de forma mais geral a qualquer grupo poderoso que atua em segredo para controlar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Originalmente refere-se à organização criminosa siciliana/italiana, mas hoje é usada para grupos de crime organizado em geral. Também pode ser usada de forma metafórica para grupos influentes e secretos ('máfia do futebol'). Tem conotações negativas ou criminosas; evite usar para grupos normais.
Examples
The police arrested several mafia members last night.
A polícia prendeu vários membros da **máfia** ontem à noite.
Many movies show the life of the mafia.
Muitos filmes mostram a vida da **máfia**.
The mafia controlled parts of the city.
A **máfia** controlava partes da cidade.
He joked that the local pizza shop is run by the mafia.
Ele brincou dizendo que a pizzaria do bairro é comandada pela **máfia**.
There’s a bit of a ‘coffee mafia’ in this town – they decide which shops succeed.
Existe uma 'máfia do café' nesta cidade – eles decidem quais cafeterias vão bem.
People say the mafia doesn’t exist here, but everyone knows the truth.
As pessoas dizem que a **máfia** não existe aqui, mas todos sabem a verdade.