"mafia" in Chinese (Traditional)

• 黑手黨
• 黑社會

Definition

一個祕密團體，參與有組織犯罪，特別以非法活動、暴力和嚴格的忠誠規則著稱。這個詞有時也泛指任何暗中掌控某事的有權勢團體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最初指意大利西西里的犯罪組織，現泛指各地有組織犯罪集團，也可比喻祕密控制某領域的權勢團體（如「時尚黑手黨」）。多帶負面和犯罪意涵，不應用於普通團體。

Examples

The police arrested several mafia members last night.

警方昨晚逮捕了幾名**黑手黨**成員。

Many movies show the life of the mafia.

許多電影展示了**黑手黨**的生活。

The mafia controlled parts of the city.

**黑手黨**控制了城市的部分地區。

He joked that the local pizza shop is run by the mafia.

他開玩笑說本地的披薩店是**黑手黨**經營的。

There’s a bit of a ‘coffee mafia’ in this town – they decide which shops succeed.

這個小鎮有「咖啡**黑手黨**」，他們決定哪家咖啡店能成功。

People say the mafia doesn’t exist here, but everyone knows the truth.

大家都說這裡沒有**黑手黨**，但每個人都知道真相。