"madness" em Portuguese (BR)
Definição
Madness é um estado de doença mental ou de incapacidade de pensar de forma normal e razoável. Também pode se referir a um comportamento extremamente tolo, selvagem ou fora de controle.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É usada tanto no sentido literal quanto no figurado. No inglês do dia a dia, muitas vezes significa caos, entusiasmo extremo ou tolice, mais do que doença mental clínica; para o sentido médico, costumam preferir termos mais precisos. Combinações comuns: 'pure madness', 'there's a madness to it' e 'football/shopping madness'.
Exemplos
His decision to jump into the icy river was pure madness.
A decisão dele de pular no rio gelado foi pura **loucura**.
The noise in the classroom turned into madness.
O barulho na sala de aula virou uma **loucura**.
Some old stories linked madness with the full moon.
Algumas histórias antigas ligavam a **loucura** à lua cheia.
Black Friday shopping is absolute madness every year.
As compras da Black Friday são uma **loucura** total todo ano.
There was a kind of madness in his eyes when he talked about revenge.
Havia um tipo de **loucura** nos olhos dele quando ele falava de vingança.
Trying to finish this project in one night is madness, but we're doing it anyway.
Tentar terminar este projeto em uma noite só é uma **loucura**, mas mesmo assim vamos fazer isso.