"madness" in Japanese

狂気熱狂

Definition

狂気とは、正常に考えられない精神状態や、極端に愚かで制御できない行動を指します。日常的には熱狂的な騒ぎや混乱の意味でも使われます。

比喩的に、騒がしさや熱中を表すことが多いです。「pure madness」や「ショッピング狂騒」などの表現で使われます。医学的にはより具体的な語に置き換えます。

His decision to jump into the icy river was pure madness.

凍った川に飛び込むという彼の決断はまさに**狂気**だった。

The noise in the classroom turned into madness.

教室の騒音が**狂気**と化した。

Some old stories linked madness with the full moon.

昔話の中には、**狂気**を満月と結びつけるものもあった。

Black Friday shopping is absolute madness every year.

ブラックフライデーの買い物は毎年本当に**狂気**そのものだ。

There was a kind of madness in his eyes when he talked about revenge.

復讐について語る彼の目には一種の**狂気**が映っていた。

Trying to finish this project in one night is madness, but we're doing it anyway.

このプロジェクトを一晩で終わらせるなんて**狂気**だけど、それでもやるつもりだ。