"madness" in Chinese (Traditional)

• 瘋狂
• 精神錯亂

Definition

madness 指精神失常、無法正常理性思考的狀態，也可以表示極其愚蠢、瘋狂或失控的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞既可作字面義，也可作比喻義。日常英語裡，它更常表示混亂、極度熱情或愚蠢，而不一定是真的精神疾病；如果是醫學語境，英語裡通常會用更準確的說法。常見搭配有 'pure madness'、'there's a madness to it' 和 'football/shopping madness'。

Examples

His decision to jump into the icy river was pure madness.

他決定跳進冰冷的河裡，簡直是純粹的**瘋狂**。

The noise in the classroom turned into madness.

教室裡的吵鬧變成了一片**混亂**。

Some old stories linked madness with the full moon.

一些古老的故事把**精神錯亂**和滿月聯繫在一起。

Black Friday shopping is absolute madness every year.

每年的黑色星期五購物都是徹底的**瘋狂**。

There was a kind of madness in his eyes when he talked about revenge.

當他談到復仇時，他眼裡有一種**瘋狂**。

Trying to finish this project in one night is madness, but we're doing it anyway.

想在一個晚上完成這個專案簡直是**瘋狂**，但我們還是要做。