"madman" in Korean

미치광이

Definition

‘미치광이’는 비정상적이거나 예측 불가능하게, 또는 위험할 정도로 이성 없이 행동하는 남자를 뜻합니다. 실제 정신질환자나 매우 무모한 사람 모두를 지칭할 수 있습니다.

실제 정신질환자에게 쓰면 무례할 수 있습니다. ‘~처럼 행동하다’(예: ‘미치광이처럼 일하다’)는 엄청 열심히 하거나 무모하게 하는 의미도 있습니다. 대개 남자에게 씁니다.

The madman shouted at everyone on the street.

그 **미치광이**가 거리에서 모두에게 소리를 질렀다.

People thought he was a madman because of his strange ideas.

사람들은 그의 이상한 생각들 때문에 그를 **미치광이**라고 생각했다.

They called him a madman, but his plan worked.

사람들은 그를 **미치광이**라고 불렀지만, 그의 계획은 성공했다.

He worked like a madman to finish the project on time.

그는 프로젝트를 제시간에 끝내려고 **미치광이**처럼 일했다.

Don’t drive like a madman; it’s dangerous!

**미치광이**처럼 운전하지 마, 위험해!

He laughed like a madman when he heard the joke.

그는 농담을 듣고 **미치광이**처럼 웃었다.