"madly" in Japanese
夢中で猛烈に狂ったように
Definition
非常に激しく、感情的になったりコントロールできない様子を表す言葉です。
Usage Notes (Japanese)
「in love」「run」「work」などの動詞とよく使われ、文字通りの「狂気」ではなく、熱烈さや激しさを表します。
Examples
He is madly in love with her.
彼は彼女に**夢中で**恋をしている。
The dog ran madly around the yard.
犬は庭を**狂ったように**走り回った。
She worked madly to finish the project.
彼女はプロジェクトを終わらせるために**猛烈に**働いた。
He laughed madly at the joke, even though it wasn't that funny.
特に面白くもない冗談に、彼は**狂ったように**笑った。
They drove madly through the rain to reach the airport on time.
彼らは空港に間に合わせるため、雨の中を**狂ったように**運転した。
People were shopping madly during the holiday sale.
人々はホリデーセールで**夢中で**買い物をしていた。