"madhouse" in Arabic
Definition
مكان أو موقف شديد الضجيج والفوضى وعدم النظام. في الأصل كان يعني مستشفى الأمراض العقلية.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم بشكل غير رسمي وغالباً ما تكون فكاهية. تدل على الفوضى والضجيج، وليس على مصحة حقيقية. اليوم يعتبر الاستخدام الحرفي لهذا اللفظ غير مناسب أو حساس.
Examples
The classroom was a madhouse after the test ended.
أصبح الفصل الدراسي **مصحة عقلية** بعد انتهاء الامتحان.
It was a madhouse at the mall on Black Friday.
كان المركز التجاري **مصحة عقلية** في يوم الجمعة السوداء.
Her house turned into a madhouse during the birthday party.
تحول بيتها إلى **مصحة عقلية** أثناء حفلة عيد الميلاد.
This office is a madhouse—phones ringing, people shouting, papers everywhere!
هذا المكتب **مصحة عقلية**—هواتف ترن، أشخاص يصرخون، أوراق في كل مكان!
When my relatives visit for the holidays, it becomes a total madhouse here.
عندما يزورني أقاربي في العطل، يتحول المكان إلى **مصحة عقلية**.
Traffic downtown was a madhouse during the parade, so I walked instead.
كان المرور وسط المدينة **مصحة عقلية** أثناء العرض، لذلك ذهبت سيراً على الأقدام.