"mademoiselle" in Hindi

• कुमारी
• फ्रेंच में युवती के लिए संबोधन

Definition

यह एक फ्रेंच शब्द है, जिसका उपयोग किसी युवा अविवाहित महिला को संबोधित करने या उसके लिए किया जाता है, और यह पुराने अंग्रेज़ी शीर्षक “Miss” जैसा है। यह फ्रेंच भाषा, संस्कृति या शैली की बात करते समय भी दिख सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अंग्रेज़ी में यह शब्द थोड़ा पुराना या शैलीदार लगता है, जब तक कि इसे जानबूझकर फ्रेंच रूप में न रखा जाए। आधुनिक फ्रेंच में इसका प्रयोग कम हो गया है क्योंकि यह वैवाहिक स्थिति दिखा सकता है; सीखने वालों को यह किताबों, होटलों, रेस्तराँ, नामों या ऐतिहासिक संदर्भों में ज़्यादा मिलेगा।

Examples

The waiter said, “Good evening, mademoiselle.”

वेटर ने कहा, “शुभ संध्या, **कुमारी**।”

In the movie, everyone calls her Mademoiselle Claire.

फ़िल्म में सब उसे **कुमारी** क्लेयर कहते हैं।

I learned that mademoiselle is a French word.

मैंने सीखा कि **कुमारी** के लिए फ्रेंच शब्द **mademoiselle** है।

She laughed and said, “Please don’t call me mademoiselle—it makes me feel a hundred years old.”

वह हँसकर बोली, “कृपया मुझे **कुमारी** मत कहो—इससे मुझे लगता है जैसे मैं सौ साल की हूँ।”

The café menu tries so hard to sound Parisian, even calling the salad mademoiselle.

कैफ़े का मेन्यू इतना पेरिस जैसा लगना चाहता है कि सलाद का नाम भी **mademoiselle** रख दिया है।

He still uses mademoiselle when speaking French, but younger people often avoid it.

वह फ्रेंच बोलते समय अब भी **mademoiselle** का इस्तेमाल करता है, लेकिन युवा लोग अक्सर इससे बचते हैं।