"mademoiselle" in Bengali

• মাদেমোয়াজেল

Definition

ফরাসি ভাষার একটি শব্দ যা সাধারণত কোনো তরুণী বা অবিবাহিত মহিলাকে সম্বোধন করার জন্য ব্যবহৃত হয়, ঠিক যেমন ইংরেজিতে 'Miss' বলা হয়। ফ্রান্সের সংস্কৃতি, ভাষা বা শৈলী বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

আজকাল ইংরেজিতে এটি বেশ পুরনো শোনায় এবং সাধারণত ফরাসি শব্দ হিসেবে রেখে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক ফরাসিতে এটি কম ব্যবহৃত হয় কারণ এটি বৈবাহিক অবস্থা বোঝাতে পারে; বই, হোটেল, রেস্তোরাঁ বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে দেখতে পাবেন।

Examples

The waiter said, “Good evening, mademoiselle.”

ওয়েটার বললেন, “শুভ সন্ধ্যা, **মাদেমোয়াজেল**।”

In the movie, everyone calls her Mademoiselle Claire.

ছবিতে সবাই তাকে **মাদেমোয়াজেল** ক্লেয়ার বলে ডাকে।

I learned that mademoiselle is a French word.

আমি জানতে পেরেছিলাম যে **মাদেমোয়াজেল** একটি ফরাসি শব্দ।

She laughed and said, “Please don’t call me mademoiselle—it makes me feel a hundred years old.”

সে হাসল এবং বলল, “আমাকে **মাদেমোয়াজেল** বলে ডাকবেন না—এতে নিজেকে অনেক বয়স্ক মনে হয়।”

The café menu tries so hard to sound Parisian, even calling the salad mademoiselle.

ক্যাফে'র মেনু প্যারিসিয়ান ভাব ফুটাতে চায়, এমনকি সালাদটিকেও **মাদেমোয়াজেল** বলে ডেকেছে।

He still uses mademoiselle when speaking French, but younger people often avoid it.

সে এখনও ফরাসি বলার সময় **মাদেমোয়াজেল** ব্যবহার করে, তবে তরুণরা সাধারণত এটি এড়িয়ে চলে।