"madeleine" in Russian
Definition
Мадлен — это небольшой французский бисквит в форме ракушки, часто ассоциируется с воспоминаниями и ностальгией.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается как название выпечки, но иногда используется метафорически для обозначения предмета, вызывающего воспоминания, особенно в литературе благодаря Прусту. Не путайте с женским именем или библейским персонажем.
Examples
I tried a madeleine at a French bakery.
Я попробовал **мадлен** в французской пекарне.
A madeleine is soft and sweet.
**Мадлен** мягкая и сладкая.
He bought a box of madeleines for dessert.
Он купил коробку **мадлен** на десерт.
Whenever I eat a madeleine, I remember childhood holidays.
Всякий раз, когда я ем **мадлен**, я вспоминаю детские каникулы.
The smell of freshly baked madeleines filled the house.
Весь дом наполнился запахом только что испечённых **мадлен**.
Like Proust’s madeleine, that song takes me back in time.
Как прустовская **мадлен**, эта песня переносит меня в прошлое.