"madeleine" in Arabic

• مادلين (كعكة فرنسية)

Definition

المادلين هي كعكة فرنسية صغيرة على شكل صدفة، وغالبًا ما ترتبط بالذكريات والحنين بفضل ذكرها في الأدب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة للإشارة للحلوى، لكنه يظهر في سياقات ثقافية خاصة بسبب مارسيل بروست. لا تخلطه مع 'مجدلين' (اسم شخصي أو ديني). قد يُستخدم بشكل مجازي لأي شيء يوقظ الذكريات.

Examples

I tried a madeleine at a French bakery.

جربتُ **مادلين** في مخبز فرنسي.

A madeleine is soft and sweet.

**مادلين** ناعمة وحلوة.

He bought a box of madeleines for dessert.

اشترى علبة من **مادلين** للتحلية.

Whenever I eat a madeleine, I remember childhood holidays.

كلما أكلتُ **مادلين**، تذكرتُ أيام الطفولة.

The smell of freshly baked madeleines filled the house.

رائحة **مادلين** الطازجة ملأت المنزل.

Like Proust’s madeleine, that song takes me back in time.

مثل **مادلين** بروست، تأخذني تلك الأغنية للماضي.