"madder" in Japanese
もっと怒ったもっと狂ったアカネ（植物）
Definition
「madder」は「mad（怒った、狂った）」の比較級で、より怒っている、またはよりおかしくなっている状態を表します。まれに赤い染料を取れる植物名としても使います。
Usage Notes (Japanese)
日常会話では「もっと怒る」「さらに怒っていく」という意味でよく使います（例：“get madder and madder”）。植物名としては専門的な文脈で使われます。
Examples
He got madder when he heard the news.
彼はそのニュースを聞いてさらに**怒った**。
She gets madder every time this happens.
このことが起こるたびに彼女はますます**怒った**状態になる。
The color red comes from the madder plant.
赤色は**アカネ（植物）**からとれます。
Don’t say anything else or she’ll get even madder.
これ以上何も言わないで、さもないと彼女はもっと**怒った**状態になるよ。
He thought it was funny, but it just made me madder and madder.
彼はそれを面白いと思ったが、私はますます**怒った**。
Why are you getting madder at me? I didn’t do anything!
どうして私にますます**怒った**の？私は何もしてないのに！