"madame" in Korean

마담

Definition

여성을 정중하거나 공식적으로 부를 때 사용하는 표현으로, 주로 비즈니스나 서비스, 공식적인 상황에서 사용됩니다. 과거 또는 특정 맥락에서는 사창가를 운영하는 여성을 가리키기도 합니다.

‘마담’은 매우 격식 있거나 프랑스풍의 느낌을 줄 때 사용되며, 일상적으로는 거의 사용하지 않습니다. 평상시에는 '여사님', '사모님' 등으로 대체됩니다. 사창가 주인의 의미는 극히 드물게 쓰입니다.

Good evening, madame. Your table is ready.

안녕하세요, **마담**. 테이블이 준비되었습니다.

The letter begins with 'Dear Madame'.

편지는 '친애하는 **마담**'으로 시작한다.

People called her Madame Curie.

사람들은 그녀를 **마담** 큐리라고 불렀다.

Yes, madame, I'll bring the check right away.

네, **마담**. 곧 계산서를 가져다 드리겠습니다.

He said 'madame' so formally that it sounded like a movie.

그는 '**마담**'이라고 너무나도 격식 있게 말해서 영화 같았다.

In that old novel, the madame controls the whole house.

그 옛 소설에서 **마담**이 집 전체를 관리한다.