"madame" em Japanese

マダム

Definição

女性に対する丁寧またはフォーマルな呼びかけ方で、特にビジネスやサービス業、公式な場面で使われます。また、特定の文脈では娼館の女主人を指すこともあります。

「マダム」は本当にフォーマルな場面やヨーロッパ的な雰囲気を出す時に使われます。通常は英語の『ma'am』や日本語の敬称が使われます。娼館の意味ではあまり使われません。

Good evening, madame. Your table is ready.

こんばんは、**マダム**。お席のご用意ができております。

The letter begins with 'Dear Madame'.

手紙は「親愛なる**マダム**」で始まっています。

People called her Madame Curie.

人々は彼女を**マダム**・キュリーと呼んだ。

Yes, madame, I'll bring the check right away.

はい、**マダム**、すぐにお会計をお持ちします。

He said 'madame' so formally that it sounded like a movie.

彼は「**マダム**」とあまりにもフォーマルに言ったので、まるで映画のようだった。

In that old novel, the madame controls the whole house.

あの古い小説では、**マダム**が屋敷全体を仕切っている。