"madame" in Indonesian
Definition
Sebutan formal atau sopan untuk wanita, terutama dalam konteks bisnis, layanan, atau situasi resmi. Dalam beberapa konteks lama, juga dapat merujuk pada wanita yang mengelola rumah bordil.
Usage Notes (Indonesian)
'madam' hanya digunakan dalam konteks sangat formal atau untuk memberi kesan kebarat-baratan. Biasanya diganti dengan sapaan lokal seperti 'ibu' dalam situasi sehari-hari. Arti 'pengelola rumah bordil' sangat jarang digunakan.
Examples
Good evening, madame. Your table is ready.
Selamat malam, **madam**. Meja Anda sudah siap.
The letter begins with 'Dear Madame'.
Surat itu dimulai dengan 'Yang Terhormat **madam**'.
People called her Madame Curie.
Orang-orang memanggilnya **Madam** Curie.
Yes, madame, I'll bring the check right away.
Ya, **madam**, segera saya bawakan tagihannya.
He said 'madame' so formally that it sounded like a movie.
Dia mengatakan '**madam**' dengan sangat formal sehingga terdengar seperti di film.
In that old novel, the madame controls the whole house.
Dalam novel lama itu, **madam** mengatur seluruh rumah.