"madame" in Hindi

• मैडम
• महोदया

Definition

यह किसी महिला को विनम्र या औपचारिक तरीके से संबोधित करने का शब्द है, खासकर व्यापार, सेवा या आधिकारिक परिस्थितियों में। पुराने या विशेष संदर्भों में इसका अर्थ वेश्यालय चलाने वाली महिला भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत औपचारिक सेवा-भाषा में मिलता है: 'Yes, madame.' आधुनिक अंग्रेज़ी में यह 'ma'am' से ज़्यादा फ़्रेंच-सा, पुराना या बहुत विनम्र लग सकता है। कुछ संदर्भों में 'Madame' किसी उपाधि या उपनाम से पहले भी आता है, जैसे 'Madame Curie'। ध्यान दें: वेश्यालय चलाने वाली महिला वाला अर्थ मौजूद है, लेकिन रोज़मर्रा में बहुत कम मिलता है।

Examples

Good evening, madame. Your table is ready.

शुभ संध्या, **मैडम**। आपकी मेज़ तैयार है।

The letter begins with 'Dear Madame'.

पत्र की शुरुआत 'प्रिय **महोदया**' से होती है।

People called her Madame Curie.

लोग उन्हें **मैडम** क्यूरी कहते थे।

Yes, madame, I'll bring the check right away.

जी, **मैडम**, मैं अभी बिल ले आता हूँ।

He said 'madame' so formally that it sounded like a movie.

उसने '**madame**' इतना औपचारिक ढंग से कहा कि वह किसी फ़िल्म जैसा लगा।

In that old novel, the madame controls the whole house.

उस पुराने उपन्यास में वह **वेश्यालय-मालकिन** पूरे घर को नियंत्रित करती है।