"madame" in Bengali

• ম্যাডাম

Definition

একজন মহিলাকে সম্মানসূচক বা আনুষ্ঠানিকভাবে সম্বোধন করতে ব্যবহৃত শব্দ, বিশেষভাবে ব্যবসা, পরিষেবা বা অফিসিয়াল পরিবেশে। কোনো কোনো প্রসঙ্গে এটি ওই মহিলাকেও বোঝাতে পারে যিনি পতিতালয় পরিচালনা করেন।

Usage Notes (Bengali)

'Yes, madame' বা 'Dear madame' খুব আনুষ্ঠানিক এবং প্রায়ই ফ্রেঞ্চ স্টাইল হিসেবে মনে হয়। আধুনিক কথোপকথনে অনেক সময় 'madam' বা স্থানীয় সম্বোধন বেশি প্রচলিত। বিশেষ পরিস্থিতিতে, নামের আগে 'Madame' ব্যবহার করা যায়। পতিতালয়-সম্পর্কিত মানে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Good evening, madame. Your table is ready.

শুভ সন্ধ্যা, **ম্যাডাম**। আপনার টেবিল প্রস্তুত।

The letter begins with 'Dear Madame'.

চিঠিটি শুরু হচ্ছে 'প্রিয় **ম্যাডাম**' দিয়ে।

People called her Madame Curie.

লোকেরা তাকে **ম্যাডাম** কুরি বলে ডাকত।

Yes, madame, I'll bring the check right away.

জি, **ম্যাডাম**, আমি এখনই বিল নিয়ে আসছি।

He said 'madame' so formally that it sounded like a movie.

সে এতটা আনুষ্ঠানিকভাবে '**ম্যাডাম**' বলেছিল যে মনে হয়েছিল সিনেমার মতো।

In that old novel, the madame controls the whole house.

ওই পুরনো উপন্যাসে **ম্যাডাম** পুরো বাড়ি নিয়ন্ত্রণ করেন।