"madam" Japanese में

マダム奥様

परिभाषा

女性に対して丁寧でフォーマルに呼びかけたり言及したりする時に使う言葉。主にサービスや公式な場面で用いられます。

接客や公式な場面で「マダム」と呼びかけるのはとても丁寧です。日常会話ではやや堅苦しく聞こえることがあります。「ma'am」とは違うので混同しないようにしましょう。

Good morning, madam. How can I help you?

おはようございます、**マダム**。ご用件をうかがいます。

The police officer spoke to the older madam politely.

警察官は年配の**マダム**に丁寧に話しかけた。

Yes, madam, your table is ready.

はい、**マダム**、お席のご用意ができました。

Excuse me, madam, I think you dropped your wallet.

すみません、**マダム**、お財布を落とされたと思います。

He kept saying 'madam' at the hotel, which sounded a bit old-fashioned.

彼はホテルで何度も『**マダム**』と言っていて、ちょっと古風に聞こえた。

In the letter, she was addressed as 'Madam Chairperson'.

手紙の中で彼女は『**マダム**議長』と呼ばれていた。