"mad" in Japanese

• 怒っている
• 狂っている

Definition

とても怒っているときや、時には正気でない、変な行動をするときに使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

アメリカ英語では『mad』は主に『怒っている』、イギリス英語では『狂っている』の意味が強い。「mad at（～に怒る）」「go mad（気が狂う）」などの表現で使う。カジュアルで、冗談っぽい時にも使われる。

Examples

He was mad when he heard the bad news.

彼は悪い知らせを聞いて**怒っていた**。

Are you mad at me?

私に**怒っている**の？

My sister goes mad when I touch her phone.

私が姉の携帯を触ると、姉は**怒る**。

That idea is completely mad!

そのアイデアは完全に**狂っている**！

I must be mad to agree to this.

これに同意するなんて、私**おかしい**のかも。

She gets mad over the smallest things.

彼女はほんの些細なことで**怒る**。