"mad" in Arabic

• غاضب
• مجنون

Definition

الشعور بالغضب الشديد، أو في بعض السياقات، التصرف بجنون أو بطريقة غير عقلانية.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، 'mad' تعني غالباً 'غاضب'، أما في الإنجليزية البريطانية فتعني 'مجنون' في كثير من الأحيان. عبارات شائعة: 'mad at' (غاضب من)، 'go mad' (يصبح مجنوناً). الكلمة غير رسمية وغالباً ما تُستخدم بطريقة ودية أو مرحة.

Examples

He was mad when he heard the bad news.

كان **غاضباً** عندما سمع الأخبار السيئة.

Are you mad at me?

هل أنت **غاضب** مني؟

My sister goes mad when I touch her phone.

تجن جنون أختي (تصبح **غاضبة**) عندما ألمس هاتفها.

That idea is completely mad!

هذه الفكرة **مجنونة** تماماً!

I must be mad to agree to this.

لا بد أنني **مجنون** لأوافق على هذا.

She gets mad over the smallest things.

هي تصبح **غاضبة** بسبب أشياء بسيطة جداً.