"macho" em Japanese

マッチョ男らしい（誇張された意味）

Definição

「マッチョ」とは、たいてい男性のことで、強さや男らしさを大げさにアピールする人のことです。

「マッチョ」はカジュアルな表現で、時に否定的に使われることがあります。男性らしさを強調しすぎたり、鈍感・偉そうな印象を与えるときに使うことが多いです。

He likes to act macho around his friends.

彼は友達の前で**マッチョ**ぶるのが好きだ。

Being macho does not mean being rude.

**マッチョ**だからといって、失礼でいいわけではない。

He tries to look macho by lifting heavy weights.

彼は重いものを持ち上げて**マッチョ**に見せようとしている。

Don't be so macho—it's okay to show your feelings.

そんなに**マッチョ**にならなくてもいいよ、感情を見せても大丈夫だよ。

He puts on a macho act, but he's actually really sensitive.

彼は**マッチョ**なふりをしているが、実はとても繊細だ。

The movie is full of macho action and big heroes.

その映画は**マッチョ**なアクションと大きなヒーローだらけだ。