"machete" in Japanese

• マチェーテ
• 山刀

Definition

マチェーテは、ジャングルや農場で草木を切るために使われる大きくて幅の広いナイフです。道具や武器として使われることもあります。

Usage Notes (Japanese)

直訳でも“マチェーテ”、もしくは“山刀”として使います。比喩的な表現は少ないですが、実際の道具や武器を指します。「道を切り開く」などの表現に使われます。

Examples

He used a machete to cut the tall grass.

彼は背の高い草を切るために**マチェーテ**を使った。

A farmer carries a machete on his belt.

農家は腰に**マチェーテ**をつけている。

The machete is very sharp.

**マチェーテ**はとても鋭い。

She grabbed her machete to clear a path through the jungle.

彼女はジャングルを切り開くために自分の**マチェーテ**を手に取った。

You have to be careful with a machete—it can be dangerous if you don’t know how to use it.

**マチェーテ**は注意して使ってください。使い方を知らないと危険です。

In some countries, a machete is as common as a hammer or a broom.

国によっては、**マチェーテ**はハンマーやほうきと同じくらい一般的です。