"luxury" in Russian
Definition
Это что-то дорогое, комфортное или красивое, без чего можно обойтись, но что приносит большое удовольствие. Также обозначает состояние большого комфорта и высокого качества.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для дорогих товаров и услуг: 'luxury hotel', 'luxury car', 'luxury brand'. Выражение 'the luxury of + существительное/герундий' означает особое преимущество, например: 'the luxury of time'. Обычно положительно, но может звучать критично, если речь о чрезмерной роскоши.
Examples
This hotel offers luxury at a high price.
Этот отель предлагает **роскошь** за высокую цену.
A car is a luxury for some families.
Для некоторых семей машина — это **роскошь**.
They lived in luxury during their vacation.
Во время отпуска они жили в **роскоши**.
These days, having a full weekend to relax feels like a luxury.
В наши дни иметь возможность отдохнуть весь выходной — это уже **роскошь**.
We can't afford anything luxury, so let's look at cheaper options.
Мы не можем позволить себе ничего **роскошного**, давай рассмотрим более дешёвые варианты.
She grew up with every luxury, so small apartments feel strange to her.
Она выросла с каждой **роскошью**, поэтому маленькие квартиры кажутся ей странными.