"luxury" in Japanese

• 贅沢（ぜいたく）

Definition

必要ではないが、高価で快適、もしくは美しいものや、ぜいたくな環境のこと。大きな満足感や快適さを与える特別なものを指します。

Usage Notes (Japanese)

高級ホテル、ラグジュアリーカー、高級ブランドなど、主に高価な商品やサービスの形容に使います。「the luxury of + 名詞/動名詞」は特別な機会や余裕がある意味。基本的にはポジティブですが、贅沢が過ぎる印象を与えることもあります。

Examples

This hotel offers luxury at a high price.

このホテルは高額で**贅沢**を提供します。

A car is a luxury for some families.

車は一部の家族にとって**贅沢**です。

They lived in luxury during their vacation.

彼らは休暇中に**贅沢**な生活をしていました。

These days, having a full weekend to relax feels like a luxury.

最近は週末まるごとゆっくりできるのが**贅沢**に感じられます。

We can't afford anything luxury, so let's look at cheaper options.

私たちは**贅沢**なものは買えないので、もっと安いものを探しましょう。

She grew up with every luxury, so small apartments feel strange to her.

彼女はあらゆる**贅沢**の中で育ったので、小さなアパートが彼女には違和感があります。