"luxury" in Arabic

• رفاهية
• ترف

Definition

شيء باهظ أو مريح أو جميل ليس ضرورياً، لكنه يمنح متعة كبيرة. ويمكن أن يدل أيضاً على حالة من الراحة الكبيرة والجودة العالية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيراً مع المنتجات والخدمات الباهظة مثل 'luxury hotel' و'luxury car' و'luxury brand'. وتأتي أيضاً كثيراً في تركيب 'the luxury of + noun/gerund' للدلالة على ميزة خاصة أو فرصة لا يملكها الجميع، مثل 'the luxury of time'. وغالباً ما تكون الكلمة إيجابية، لكنها قد تبدو انتقادية إذا كان الكلام عن شخص يبدو ثرياً جداً أو مدللاً.

Examples

This hotel offers luxury at a high price.

يقدّم هذا الفندق **الرفاهية** بسعر مرتفع.

A car is a luxury for some families.

السيارة **رفاهية** لبعض العائلات.

They lived in luxury during their vacation.

عاشوا في **ترف** خلال عطلتهم.

These days, having a full weekend to relax feels like a luxury.

هذه الأيام، يبدو الحصول على عطلة نهاية أسبوع كاملة للاسترخاء نوعاً من **الرفاهية**.

We can't afford anything luxury, so let's look at cheaper options.

لا يمكننا تحمّل تكلفة أي شيء **فاخر**، لذا دعنا ننظر إلى خيارات أرخص.

She grew up with every luxury, so small apartments feel strange to her.

نشأت وهي محاطة بكل **الرفاهية**، لذلك تبدو لها الشقق الصغيرة غريبة.