"lusty" in Japanese

元気な力強い

Definition

力やエネルギーにあふれ、健康的で元気な人や物を指します。声や行動、笑いなどにも使われます。

現代の日本語では文学や歌で使われる表現です。日常会話ではあまり使いません。「lusty laugh」は力強い笑いのイメージです。

The baby let out a lusty cry.

赤ちゃんが**元気な**泣き声をあげた。

He gave a lusty laugh after hearing the joke.

彼は冗談を聞いて**力強い**笑い声をあげた。

The lusty young plant grew quickly in the sun.

**元気な**若い植物は太陽の下ですぐに育った。

With a lusty cheer, the crowd celebrated the winning goal.

**力強い**歓声とともに観衆は勝利ゴールを祝った。

She sang a lusty song that filled the whole room.

彼女は部屋中に響く**力強い**歌を歌った。

Grandpa still goes for a lusty walk every morning, rain or shine.

おじいちゃんは雨の日も晴れの日も毎朝**元気に**散歩に出かけます。