"lush" in Arabic

• كثيف
• مورق
• فاخر

Definition

يصف شيئًا مليئًا وصحيًا وغنيًا، وغالبًا ما يُستخدم للنباتات والمناظر الطبيعية. يمكن أن يصف أيضًا شيئًا فاخرًا أو جميلًا أو جذابًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف النباتات أو المناظر الطبيعية ('lush forest')، وأيضًا للأقمشة الغنية أو الشعر أو أي شيء فاخر. في الإنجليزية البريطانية غير الرسمية، يمكن أن تعني 'ممتاز' أو 'جذاب جدًا'. لا تُستخدم لوصف الشخصية.

Examples

The garden is full of lush green plants.

الحديقة مليئة بالنباتات الخضراء **الكثيفة**.

We walked through a lush forest.

مشينا عبر غابة **كثيفة**.

The hotel room was decorated in a lush style.

تم تزيين غرفة الفندق بأسلوب **فاخر**.

Her hair looked so lush and shiny at the party.

كان شعرها يبدو **كثيفًا** ولامعًا في الحفلة.

Have you seen their garden? It’s absolutely lush after all that rain!

هل رأيت حديقتهم؟ أصبحت **مورقة** تمامًا بعد كل هذا المطر!

That velvet sofa looks so lush, I just want to sink into it.

ذلك الأريكة المخملية تبدو **فاخرة** جدًا، أود أن أستلقي عليها.