"lurks" in Chinese (Simplified)
潜伏潜藏
Definition
悄悄地藏在某处等待，常用于观察、攻击或吓某人；也指某物暗中存在，准备出现。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常暗指隐藏、秘密或带有威胁性的事情。常用于‘危险潜伏（danger lurks）’、动物或人躲藏、或者形容不被看到的人（如在网上只看不发言的人）。属于较正式或文学用语，不用于日常“躲藏”的情境。
Examples
A cat lurks behind the door, waiting to pounce.
一只猫**潜伏**在门后，准备扑出来。
Danger sometimes lurks in quiet places.
危险有时**潜伏**在安静的地方。
He lurks in the shadows, unseen by anyone.
他**潜伏**在阴影里，没人看见他。
There’s always someone who lurks in online chats without saying a word.
总有人在网络聊天室里**潜伏**，一句话都不说。
A sense of mystery lurks in this old house.
一种神秘感在这座老房子里**潜伏**着。
Trouble lurks when you least expect it.
麻烦总在你最不经意时**潜伏**而来。