"lurking" in Turkish
Definition
Genellikle gizli bir amaçla saklanmak, çoğunlukla harekete geçmek için fırsat beklemek. Çevrimiçi ortamda görünmeden bulunmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gizemli veya gerilimli ortamlarda kullanılır. İnternette foruma katılmadan sadece izleyenler için ('sadece pusuda') de kullanılır. Tehlike varsa olumsuz, çevrimiçi ise nötr.
Examples
There is a cat lurking behind the door.
Kapının arkasında bir kedi **pusuda bekliyor**.
He noticed someone lurking outside his window at night.
Gece, penceresinin dışında birinin **pusuda beklediğini** fark etti.
She has been lurking in the online chat but never says anything.
O çevrimiçi sohbette **pusuda bekliyor** ama hiç konuşmuyor.
I always feel there’s something lurking beneath the surface in horror movies.
Korku filmlerinde yüzeyin altında hep bir şeyin **pusuda olduğunu** hissediyorum.
There have been reports of scammers lurking in the comments section.
Yorumlarda dolandırıcıların **pusuda beklediğine** dair raporlar var.
If you’ve just been lurking here, feel free to join the conversation!
Eğer sadece burada **pusuda beklediysen**, sohbete katılabilirsin!