"lurking" in Arabic

• مختبئ

Definition

البقاء مختبئًا، عادةً لغرض سري، وغالبًا في انتظار فرصة للتصرف. يمكن أن تعني أيضًا التواجد على الإنترنت دون الكشف عن الذات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات الغموض أو التشويق، أو لوصف من يتصفح المنتديات دون مشاركة ('مجرد مختبئ'). سلبي عند الإشارة إلى خطر، محايد في السياق الإلكتروني.

Examples

There is a cat lurking behind the door.

هناك قطة **مختبئة** خلف الباب.

He noticed someone lurking outside his window at night.

لاحظ شخصًا **مختبئًا** خارج نافذته ليلاً.

She has been lurking in the online chat but never says anything.

كانت **مختبئة** في الدردشة على الإنترنت لكنها لا تقول شيئًا أبداً.

I always feel there’s something lurking beneath the surface in horror movies.

أشعر دائمًا أن هناك شيئًا **مختبئًا** تحت السطح في أفلام الرعب.

There have been reports of scammers lurking in the comments section.

وردت تقارير عن محتالين **مختبئين** في قسم التعليقات.

If you’ve just been lurking here, feel free to join the conversation!

إذا كنت فقط **مختبئًا** هنا، لا تتردد في الانضمام إلى الحوار!