"lurid" in Spanish
Definition
Algo 'lurid' es impactante, desagradablemente llamativo o sensacionalista, a menudo porque involucra violencia, sexo o escándalo. También puede referirse a colores muy brillantes de manera poco atractiva.
Usage Notes (Spanish)
Se usa 'lurid' principalmente de forma crítica para señalar que algo es exagerado, sensacionalista o desagradable (como en 'lurid headlines'). También puede referirse a colores muy fuertes y poco agradables ('lurid colors'). Es más común en contextos formales o literarios.
Examples
The newspaper had a lurid story about the crime.
El periódico tenía una historia **escandalosa** sobre el crimen.
She painted her room a lurid shade of pink.
Ella pintó su habitación de un tono de rosa **llamativo**.
Many horror movies are known for their lurid details.
Muchas películas de terror son conocidas por sus detalles **espeluznantes**.
The book was filled with lurid descriptions that made some readers uncomfortable.
El libro estaba lleno de descripciones **escandalosas** que incomodaban a algunos lectores.
People were drawn to the lurid headlines, even though the facts were simple.
La gente se sintió atraída por los titulares **sensacionalistas**, aunque los hechos eran sencillos.
That movie's colors were so lurid, I had to look away.
Los colores de esa película eran tan **estridentes** que tuve que apartar la vista.