"lurid" in Russian
Definition
Слово, описывающее что-то шокирующее, неприятно яркое или чрезмерно драматичное, обычно связанное с насилием, сексом или скандалом.
Usage Notes (Russian)
'Lurid' часто применяется для критики чрезмерно сенсационных статей или слишком ярких цветов ('lurid headlines', 'lurid colors'). Обычно звучит отрицательно и используется в формальной или литературной речи.
Examples
The newspaper had a lurid story about the crime.
В газете была **жуткая** статья о преступлении.
She painted her room a lurid shade of pink.
Она выкрасила свою комнату в **вызывающе яркий** розовый оттенок.
Many horror movies are known for their lurid details.
Многие фильмы ужасов известны своими **жуткими** деталями.
The book was filled with lurid descriptions that made some readers uncomfortable.
Книга была наполнена **жуткими** описаниями, которые смутили некоторых читателей.
People were drawn to the lurid headlines, even though the facts were simple.
Людей привлекли **сенсационные** заголовки, хотя факты были простыми.
That movie's colors were so lurid, I had to look away.
Цвета в том фильме были настолько **вызывающе яркими**, что я должен был отвернуться.