"lurid" in Portuguese (PT)
Definition
Algo 'lurid' é chocante, desagradavelmente vívido ou sensacionalista, frequentemente por envolver violência, sexo ou escândalo. Também pode referir-se a cores demasiado vivas de modo pouco atraente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lurid' é usado frequentemente de forma crítica para descrever algo sensacionalista, exagerado ou perturbador ('lurid headlines', 'lurid colors'). É mais comum em contextos formais ou literários.
Examples
The newspaper had a lurid story about the crime.
O jornal tinha uma história **chocante** sobre o crime.
She painted her room a lurid shade of pink.
Ela pintou o seu quarto de um rosa **chocante**.
Many horror movies are known for their lurid details.
Muitos filmes de terror são conhecidos pelos seus detalhes **arrepiantes**.
The book was filled with lurid descriptions that made some readers uncomfortable.
O livro estava cheio de descrições **chocantes** que deixaram alguns leitores desconfortáveis.
People were drawn to the lurid headlines, even though the facts were simple.
As pessoas eram atraídas pelos títulos **sensacionalistas**, mesmo que os factos fossem simples.
That movie's colors were so lurid, I had to look away.
As cores daquele filme eram tão **chocantes** que tive de desviar o olhar.