"lurid" in Arabic

• مروع
• فاضح
• مثير

Definition

كلمة 'lurid' تعني صادم أو فاضح أو مثير، وغالبًا ما ترتبط بالعنف أو الجنس أو الفضائح، كما يمكن أن تصف ألوانًا فاقعة وغير جميلة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'lurid' غالبًا عند انتقاد شيء مبالغ فيه أو تفاصيله صادمة ('lurid details') أو ألوانه فاقعة بشكل غير لطيف ('lurid colors'). الكلمة أكثر شيوعًا في اللغة الرسمية أو الصحفية أو الأدبية.

Examples

The newspaper had a lurid story about the crime.

كانت هناك قصة **مروعة** عن الجريمة في الصحيفة.

She painted her room a lurid shade of pink.

لقد دهنت غرفتها بلون وردي **فاقع**.

Many horror movies are known for their lurid details.

تشتهر العديد من أفلام الرعب بتفاصيلها **المروعة**.

The book was filled with lurid descriptions that made some readers uncomfortable.

كان الكتاب مليئًا بأوصاف **مروعة** أزعجت بعض القراء.

People were drawn to the lurid headlines, even though the facts were simple.

انجذب الناس للعناوين **المثيرة** بالرغم من بساطة الحقائق.

That movie's colors were so lurid, I had to look away.

كانت ألوان ذلك الفيلم **فاقعة** جدًا لدرجة أنني اضطررت للابتعاد بنظري.